Flashmob International de 'Ori Tahiti

un SUEñO

Dansons partout dans le monde le même jour, une même chorégraphie de ‘Ori Tahiti!

Organización

'Amui

Bailamos en todas partes del mundo el mimo día, una misma coreografía de ‘Ori Tahiti – danza tahitiana ! Puede ocurrir mima fin de semana, a fecha oficial o en otro momento si sea necesario, lo importante es reunir todos los bailarines y bailarinas para compartir nuestra alegría para bailar !

La coreografía está publicada varios meses antes de manera gratís sobre YouTube/Facebook, con explicaciones de los pasos, los gestos y significación del baile. Cualquiera persona puede aprender la coregrafía directamente desde su casa o en su escuela con el profesor quién lo aprendió él.

El evento está organizado en cada ciudad por una asociación o una persona sola quién se inscribe con Mareva sobre un formulario en internet. El organizador tiene que crear un evento Facebook sobre la página de su escuela o grupo de baile y añadir «Flashmob Ori Tahiti» cómo co-organizador. Así, todos los eventos aparecen en la página Facebook oficial con los participantes !

El organizador de cada ciudad se compromete en elegir la plaza, día y horarios de su Flashmob, piensándo en cómo poner música bastante fuerte y preguntar autorizaciones a la ciudad. Para el montaje video final, cada organizador se compromete en respetar las fechas anunciadas para enviar por Wetransfer, a flashmoboritahiti@gmail.com :

Una foto de grupo del día de laFlashmob
Una vidéo de la Flashmob
Le número exacto de bailarines

Este proyecto está enteramente gratuito y voluntario para participantes y organizadores !

Promover 'Ori Tahiti

Promover nuestras asociaciones y nuestros eventos

Cada evento ocurre en una plaza generalmente pública, conocida y con mucha gente, pues las asociaciones disfrutan de este momento para darse a conocer.

Nos pasamos mucho tiempo explicándo a la gente en qué consiste danza tahitiana cuál se queda muy desconocida cómo arte deportivo y cultural. Con los años, este proyecto permitió reunir a la gente y recordarle que no esté sola sinon que apasionados viven en todas partes de Europa, del Mundo.

Ofrecer una coregrafía tradicional a todos

Reunirse sobre todo

Pocos profesores de ‘Ori Tahiti comparten coreografías en internet, quieren proteger su trabajo. Pero en varios países ‘Ori Tahiti se desarolla muy lentamente, no tienen formaciones para profesores de danza tahitiana y algunas asociaciones se reunen por amor de la Polynésía sin tener ningún profesor que sabe crear su propias coregrafías. Mareva quiere ofrecer una solución a estos grupos. Hace muchos años que comparte sus creaciones sobre Youtube y asociaciones la contactan para utilizarlas de manera gratuita o le piden creaciones especiales.

Nuestra Historia

Aurore Legrain y Mareva Bouchaux se encontraron en el Heiva i Paris 2015 cuando Mareva ganó el primer precio Aparima – coregrafía dulce – y algunos meses despues, Aurore la contactó para crear una Flashmob de ‘Ori Tahiti.

Una amistad se desarolló a pesar de la distancia Toulon – Rennes !

Aurore Legrain estaba a esta época presidente de la asociación polinesiana Hoa No Tahiti en Liffré (Rennes, norte oueste de Francia).

Mareva Bouchaux es creadora y directora artística de la asociación polinesiana Reva i Tahiti en Aix-en-Provence y Toulon, da sus clases en su escuela y talleres en Europa !

Historia del logo

UnA Encuentra

Es asi que nace el Logo de Flashmob, pensando en la unión de distintos países en una Danza
La flor en el centro, es Mareva, siendo ella quien motiva todo este movimiento del Ori Tahiti.
Olas que viajan desde distintos océanos hacia el centro y se entrelazan con dientes de tiburón, como aferrándose con fuerza a una sola coreografía.
Son algunas de las características que tiene este logo, que fue un regalo de Concepción – Chile para Mareva y el mundo.

Toma informaciones 2020 aqui !

Fecha oficial : SABADO 16 MAYO 2020

Inscripciones AQUI !

CHOREGRAFÍA de Mareva Bouchaux y Teiva Noarii

MUSICA aqui también disponible sobre Spotify, ayudanos escuchandola !

LETRAS & TRADUCCION de Mareva Bouchaux y Noëlle Faahu-vaki abajo

Logo de Karine Caceres & Henri Cifuentes LOGO NEGRO & LOGO BLANCO

Videos de Manon Suene Pradier

Tama o te ao

Autor : Mareva Bouchaux/Traducción : Noëlle Faahu-Vaki

(‘Āhe’e 1)

E ao ‘āpī teie.

Mata nei au ia ’oe

Tāua a’e ia hutiaho

Tāua a’e ia hinuhinu

(Roru )

Tō huru ui māere

Tō ’ā’au aroha

Hō’ē ā nūna’a tāua

Tama o te ao nei

(’Āhe’e 2)

Tei ’ite nō hea mai ’oia

Tei fa’atura i tō tupuna

’A rohi ’āmui ai

’Ia pū te ’ae’ae

Hijo del mundo

(Verso 1)

Es un nuevo dia

Y te miro

Juntos respiramos

Juntos brillamos

(Estribillo)

Tu forma de ser curioso

Tu corazon caliente

Somos un mismo pueblo

Hijo del mundo

(Verso 2)

Quien sabe de dónde viene

Quien respeta a sus antepasados

Así que juntos trabajamos

Para lograr el mismo objetivo

traducción :

ao = mundo, día / ‘āpī = nuevo / mata = ojos / tāua a’e = juntos / hutiaho = respirar / hinuhinu = brillante, reluciente, glorioso / huru = carácter, naturaleza / māere = srprende, curioso / ’ā’au = corazón donde nacen emociones / aroha = compasión, calorosohō’ē = uno / ā = aún, incluso, realmente / nūna’a = pueblo / tama = hijo / ‘ite = conocimiento / fa’atura = respetar, honor / tupuna = antepasados / rohi = pasar a la acción / ’āmui = unidos, juntos / pū = conclusion, alcanzar (un objetivo) / ‘ae’ae = objetivo.

2019

2018

32 pays pour 83 villes le Samedi 25 mai 2019 avec la musique Ta’ere Ma’ohi de Teanivai Apini.

CHOREGRAFÍA de Mareva Bouchaux

CHOREGRAFÍA HOMBRES dansée par Manu Harapoi

MUSICA Ta’ere Ma’ohi de Teanivai Apini

LETRAS & TRADUCCION de Teanivai Apini

Video de Manon Suene Pradier

2017

2016

Casi 15 ciuadades en Francia con la participación de Barcelona, Sábado 7 Mayo 2016 sobre una música Taura del grupo Tamari’i Hauti.

CHOREOGRAFIA de Mareva Bouchaux

MUSICA Taura de Tamari’i Hauti

LETRAS

Retrouvez la Flashmob internationale de Ori Tahiti

1
Compartir

Flashmob internationale de Ori Tahiti

un rêve

Dansons partout dans le monde le même jour, une même chorégraphie de ‘Ori Tahiti!

L'organisation

'Amui

Elle peut avoir lieu le week-end de la date officielle ou à un autre moment si nécessaire, l’important est de réunir le plus grand nombre de danseurs dans une joie commune de danser.

La chorégraphie est diffusée plusieurs mois auparavant en libre accès sur YouTube/Facebook, avec un tutoriel complet expliquant les pas, les gestes et les significations. Ainsi une personne peut soit apprendre la chorégraphie directement depuis son domicile, soit avec un professeur qui l’a appris en amont.

L’événement dans chaque ville est organisé et géré par une association ou une personne qui se fait connaître auprès des instigatrices via le formulaire d’inscription. L’organisateur doit créer un événement sur la page facebook de son école de danse et nommer “Flashmob Ori Tahiti” en tant que co-organisateur. Ainsi, la page Facebook officielle recense l’intégralité des lieux, associations et personnes participantes!

C’est à la charge de l’organisateur de chaque ville de gérer le choix du lieu et de l’heure, les contraintes matérielles comme une sonorisation puissante et les autorisations administratives éventuellement nécessaires. Pour la création d’un montage final, chaque organisateur s’engage à fournir par Wetransfer à flashmoboritahiti@gmail.com :

Une photo de groupe le jour de la Flashmob
Une vidéo de la Flashmob
Le nombre exact de danseurs

C’est un projet entièrement gratuit et bénévole pour les participants comme les organisateurs.

Promouvoir le 'Ori Tahiti

Faire connaître nos associations et se réunir

La Flashmob vise d’abord à faire connaître le ‘Ori Tahiti – la danse tahitienne – en France. Il s’agit en effet d’une discipline complète qui s’appuie sur les valeurs enrichissantes d’une culture. Si le ‘Ori Tahiti s’étend de plus en plus au Japon et au Mexique par exemple, encore peu de gens le connaissent en métropole française et dans les autres pays du monde. Les associations polynésiennes peinent à sortir du cliché de la vahine que les français ont à l’esprit, c’est l’occasion de faire évoluer les idées !

Chaque événement ayant généralement lieu sur une place publique connue et fréquentée, les associations peuvent en profiter pour se faire connaître du grand public.

Nous passons beaucoup de temps à expliquer aux gens en quoi consiste la danse tahitienne qui reste relativement méconnue en tant que discipline complète et complexe. D’années en années, ce projet permet de rassembler et de faire sentir et intégrer aux danseuses et danseurs qu’ils ne sont pas seuls, qu’il y a des passionnés partout en France, en Europe, dans le monde.

Offrir une chorégraphie traditionnelle à tous

Unifier avant tout

Pour Mareva, il s’agit d’offrir une chorégraphie à tous. Rares sont les professeurs de Ori Tahiti qui partagent leurs chorégraphies en ligne, dans un soucis d’exclusivité et de protection de leur travail. Or plusieurs pays souffrent d’un manque de formation en danse tahitienne et certaines associations qui se regroupent par amour de la Polynésie n’ont pas forcément de professeur compétent capable de créer ses propres chorégraphies. Mareva souhaite apporter une solution à ces associations. Depuis des années, elle reçoit des demandes pour l’utilisation de ses chorégraphies, et certaines associations l’ont déjà engagée comme chorégraphe à distance.

Pour Aurore Legrain, l’idée initiale était de rassembler, d’unifierles associations polynésiennes qui se font parfois la guerre pour se partager le « marché français ». Or le soleil brille pour tout le monde. Aurore a été confrontée à ce type de problèmes lorsqu’elle a repris la présidence de Hoa No Tahiti et elle souhaitait créer un événement bienveillant dans lequel seule l’énergie positive du partagetrouverait sa place.

Notre histoire

Aurore Legrain et Mareva Bouchaux se rencontrent au Heiva i Paris 2015 lors duquel Mareva remporte le premier prix en catégorie Aparima – chorégraphie douce – et quelques mois plus tard Aurore la contacte pour lancer une Flashmob de danse tahitienne en tant que chorégraphe.

Une amitié se crée et se développe depuis malgré la distance !

Aurore Legrain était à l’époque présidente de l’association polynésienne Hoa No Tahiti basée sur Liffré (Rennes).

De son côté, Mareva Bouchaux est fondatrice et directrice artistique de l’association polynésienne Reva i Tahiti sur Aix-en-Provence et Toulon, elle enseigne au sein de son école mais aussi dans toute l’Europe pour des workshops.

L'histoire du logo

Une rencontre

En 2018, Karina Cáceres a rencontré le mouvement de la Flashmob de Ori Tahiti organisée par Mareva, et avec son mari Henry Cifuentes, elle réalise que beaucoup de pays s’unissent dans le monde entier pour porter ce projet sans avoir de logo à la fois universel et représentant leur propre ville ou pays.

Ensemble, ils créent ainsi le logo de la Flashmob en pensant à l’union de ces différentes patries en une seule danse commune. La fleur au centre représente Mareva, celle qui motive ce grand rassemblement de danse tahitienne. Les vagues des différents océans voyagent avec la détermination que représentent les dents de requin, pour s’entrelacer dans un but commun qui est la chorégraphie de l’année.
Voici les différentes caractéristiques de ce logo qui fut un présent de Concepción – pour Mareva et le monde.

Récupérez tous les supports 2020 ici

Date officielle : SAMEDI 16 MAI 2020 (Peut être modifiée suite à l’épidémie)

Inscriptions ICI !

CHOREGRAPHIE de Mareva Bouchaux et Teiva Noarii

MUSIQUE ici et aussi disponible sur Spotify, supportez-nous en l’écoutant !

PAROLES & TRADUCTIONS par Mareva Bouchaux et Noëlle Faahu-vaki ci-dessous

Logo par Karine Caceres & Henri Cifuentes LOGO NOIR & LOGO BLANC

Vidéos de Manon Suene Pradier

Tama o te ao

Auteur : Mareva Bouchaux / Traduction: Noëlle Faahu-Vaki

(‘Āhe’e 1)

E ao ‘āpī teie.

Mata nei au ia ’oe

Tāua a’e ia hutiaho

Tāua a’e ia hinuhinu

(Roru )

Tō huru ui māere

Tō ’ā’au aroha

Hō’ē ā nūna’a tāua

Tama o te ao nei

(’Āhe’e 2)

Tei ’ite nō hea mai ’oia

Tei fa’atura i tō tupuna

’A rohi ’āmui ai

’Ia pū te ’ae’ae

Enfant du monde

( Couplet 1)

C’est un jour nouveau

Et je te regarde

Ensemble nous respirons

Ensemble nous brillons

(Refrain)

Ta façon d’être curieux

Ton cœur chaleureux

Nous sommes un même peuple

Enfant du monde

(Couplet 2)

Qui sait d’où il vient

Qui respecte ses ancêtres

Ainsi ensemble nous oeuvrons

pour atteindre un même but

Traduction :

ao = monde, le jour / ‘āpī = nouveau / mata = oeil / tāua a’e = ensemble / hutiaho = respirer / hinuhinu = brillant, luisant, glorieux / huru = caractère, nature / māere = étonné, surpris, curieux / ’ā’au = coeur siège des émotions / aroha = compassion, chaleureux / hō’ē = un / ā = encore, même, vraiment / nūna’a = peuple / tama = enfant / ‘ite = connaissance / fa’atura = honorer, respecter / tupuna = ancêtres / rohi = passer à l’action / ’āmui = uni, ensemble / pū = conclusion, atteindre (un but) / ‘ae’ae = but.

2019

2018

Avec 32 pays présents et 83 villes pour les représenter, 2019 a établit un nouveau record !

Le Samedi 25 mai 2019 sur la musique Ta’ere Ma’ohi de Teanivai Apini.

CHOREGRAPHIE de Mareva Bouchaux

CHOREGRAPHIE HOMME dansée par Manu Harapoi

MUSIQUE Ta’ere Ma’ohi de Teanivai Apini

PAROLES & TRADUCTION de Teanivai Apini

Vidéos tuto par Manon Suene Pradier

25 pays pour 60 villes, le 12 Mai 2018 sur la musique Aroha no Tahiti de Sabrina Laughlin.

CHOREGRAPHIE de Mareva Bouchaux

PAROLES & TRADUCTION

Vidéo tuto de Pascal Rigaud et Cyril Zattara.

2017

2016

Une trentaine de villes en France et de nouveaux pays avec New York, St Petersbourg, Montréal, Madrid… et Tahiti ! Le 1er Juillet 2017 sur Hia’ai e Hani de Raumata.

CHOREGRAPHIE de Mareva Bouchaux

MUSIQUE Hia’ai e hani de Raumata

PAROLES & TRADUCTION

Une dizaine de villes en France, avec la participation de Barcelone, le Samedi 7 Mai 2016 sur la musique Taura du collectif Tamari’i Hauti.

CHOREGRAPHIE de Mareva Bouchaux

MUSIQUE Taura de Tamari’i Hauti

PAROLES & TRADUCTION

Retrouvez la Flashmob internationale de Ori Tahiti

29
Compartidos