Flashmob International de 'Ori Tahiti

un SUEñO

Dansons partout dans le monde le même jour, une même chorégraphie de ‘Ori Tahiti!

Organización

'Amui

Bailamos en todas partes del mundo el mimo día, una misma coreografía de ‘Ori Tahiti – danza tahitiana ! Puede ocurrir mima fin de semana, a fecha oficial o en otro momento si sea necesario, lo importante es reunir todos los bailarines y bailarinas para compartir nuestra alegría para bailar !

La coreografía está publicada varios meses antes de manera gratís sobre YouTube/Facebook, con explicaciones de los pasos, los gestos y significación del baile. Cualquiera persona puede aprender la coregrafía directamente desde su casa o en su escuela con el profesor quién lo aprendió él.

El evento está organizado en cada ciudad por una asociación o una persona sola quién se inscribe con Mareva sobre un formulario en internet. El organizador tiene que crear un evento Facebook sobre la página de su escuela o grupo de baile y añadir «Flashmob Ori Tahiti» cómo co-organizador. Así, todos los eventos aparecen en la página Facebook oficial con los participantes !

El organizador de cada ciudad se compromete en elegir la plaza, día y horarios de su Flashmob, piensándo en cómo poner música bastante fuerte y preguntar autorizaciones a la ciudad. Para el montaje video final, cada organizador se compromete en respetar las fechas anunciadas para enviar por Wetransfer, a flashmoboritahiti@gmail.com :

Una foto de grupo del día de laFlashmob
Una vidéo de la Flashmob
Le número exacto de bailarines

Este proyecto está enteramente gratuito y voluntario para participantes y organizadores !

Promover 'Ori Tahiti

Promover nuestras asociaciones y nuestros eventos

Cada evento ocurre en una plaza generalmente pública, conocida y con mucha gente, pues las asociaciones disfrutan de este momento para darse a conocer.

Nos pasamos mucho tiempo explicándo a la gente en qué consiste danza tahitiana cuál se queda muy desconocida cómo arte deportivo y cultural. Con los años, este proyecto permitió reunir a la gente y recordarle que no esté sola sinon que apasionados viven en todas partes de Europa, del Mundo.

Ofrecer una coregrafía tradicional a todos

Reunirse sobre todo

Pocos profesores de ‘Ori Tahiti comparten coreografías en internet, quieren proteger su trabajo. Pero en varios países ‘Ori Tahiti se desarolla muy lentamente, no tienen formaciones para profesores de danza tahitiana y algunas asociaciones se reunen por amor de la Polynésía sin tener ningún profesor que sabe crear su propias coregrafías. Mareva quiere ofrecer una solución a estos grupos. Hace muchos años que comparte sus creaciones sobre Youtube y asociaciones la contactan para utilizarlas de manera gratuita o le piden creaciones especiales.

Nuestra Historia

Aurore Legrain y Mareva Bouchaux se encontraron en el Heiva i Paris 2015 cuando Mareva ganó el primer precio Aparima – coregrafía dulce – y algunos meses despues, Aurore la contactó para crear una Flashmob de ‘Ori Tahiti.

Una amistad se desarolló a pesar de la distancia Toulon – Rennes !

Aurore Legrain estaba a esta época presidente de la asociación polinesiana Hoa No Tahiti en Liffré (Rennes, norte oueste de Francia).

Mareva Bouchaux es creadora y directora artística de la asociación polinesiana Reva i Tahiti en Aix-en-Provence y Toulon, da sus clases en su escuela y talleres en Europa !

Historia del logo

UnA Encuentra

Es asi que nace el Logo de Flashmob, pensando en la unión de distintos países en una Danza
La flor en el centro, es Mareva, siendo ella quien motiva todo este movimiento del Ori Tahiti.
Olas que viajan desde distintos océanos hacia el centro y se entrelazan con dientes de tiburón, como aferrándose con fuerza a una sola coreografía.
Son algunas de las características que tiene este logo, que fue un regalo de Concepción – Chile para Mareva y el mundo.

Toma informaciones 2020 aqui !

Fecha oficial : SABADO 16 MAYO 2020

Inscripciones AQUI !

CHOREGRAFÍA de Mareva Bouchaux y Teiva Noarii

MUSICA aqui también disponible sobre Spotify, ayudanos escuchandola !

LETRAS & TRADUCCION de Mareva Bouchaux y Noëlle Faahu-vaki abajo

Logo de Karine Caceres & Henri Cifuentes LOGO NEGRO & LOGO BLANCO

Videos de Manon Suene Pradier

Tama o te ao

Autor : Mareva Bouchaux/Traducción : Noëlle Faahu-Vaki

(‘Āhe’e 1)

E ao ‘āpī teie.

Mata nei au ia ’oe

Tāua a’e ia hutiaho

Tāua a’e ia hinuhinu

(Roru )

Tō huru ui māere

Tō ’ā’au aroha

Hō’ē ā nūna’a tāua

Tama o te ao nei

(’Āhe’e 2)

Tei ’ite nō hea mai ’oia

Tei fa’atura i tō tupuna

’A rohi ’āmui ai

’Ia pū te ’ae’ae

Hijo del mundo

(Verso 1)

Es un nuevo dia

Y te miro

Juntos respiramos

Juntos brillamos

(Estribillo)

Tu forma de ser curioso

Tu corazon caliente

Somos un mismo pueblo

Hijo del mundo

(Verso 2)

Quien sabe de dónde viene

Quien respeta a sus antepasados

Así que juntos trabajamos

Para lograr el mismo objetivo

traducción :

ao = mundo, día / ‘āpī = nuevo / mata = ojos / tāua a’e = juntos / hutiaho = respirar / hinuhinu = brillante, reluciente, glorioso / huru = carácter, naturaleza / māere = srprende, curioso / ’ā’au = corazón donde nacen emociones / aroha = compasión, calorosohō’ē = uno / ā = aún, incluso, realmente / nūna’a = pueblo / tama = hijo / ‘ite = conocimiento / fa’atura = respetar, honor / tupuna = antepasados / rohi = pasar a la acción / ’āmui = unidos, juntos / pū = conclusion, alcanzar (un objetivo) / ‘ae’ae = objetivo.